±0 life

~nunca choveu que num estiara~

Tagged “ramblings”

Quiero virarme

Hace tres días recién cumplí 4 años de haber dejado la pega de esclavo programador, o "desarrollador" como le dice cualquier compá pa' sonar más cool. Y más encima, me tocó la primera nieve acá en Sapporo en el mismísimo día, onda un regalo de Dios (cacha acá la ironía si no vivís en un sitio donde nieva caleta).

Desde entonces llevo más tiempo puro hueveando desempleado que trabajando. Tras un año en casa de mis taitas pa' terminar el magíster, me viré otra vez de Brasil. Anduve trabajando durante un mes y medio en una pega de mierda en una fábrica de autos porque quería ver qué onda la comunidad brasileña en Shizuoka (si no saben, me interesa ene el tema de las minorías y la identidad). Luego vino esa pandemia culiada que cagó mi año sabático, y desde entonces vivo en el jato de un amigo retela, que es lo que me permite llegar a fin de mes.

Después de otro año entero sin trabajar, por una paleteada me consiguieron un pituto de ALT (profesor asistente de idiomas) en un liceo público, mientras boleteaba horas en un proyecto de investigación de la jefa de mi director de tesis. En principio, me costaba harto ya que no tenía pico idea de esa huevá de enseñar. Taba piola la pega, pero por mala cueva no me renovaron el contrato, así que me tocó buscar otro pituto.

No es por darle color, pero esto forma parte de las huevás cuáticas que nos proporciona la experiencia autista en este mundo: el arte de mandarse cagadas. Tras caleta de entrevistas cagonas, desde hace como 3 meses trabajo en una empresa de paquetería clasificando paquetes.

El trabajo comienza a las 5am, y jante que en teoría serían 3 horas diarias no más, suelen ser más. Pero puta que es peluda la pega. Imagínense a un huevón con TDAH en un puesto donde tenís que pescar hartas huevás a la vez y rápido. Llevo desde el primer día puro mandando condoritos, condoros y condorazos como un campeón. La dura, valgo callampa pa' esa pega. Los compás son buena onda, pero obvio, si sóis entero volado como yo, es normal que te estén pichuleando todo el rato y piensen que sóis un saco huevás. Primero pensaba: "Filo, no toy ni ahí, por lo menos volvís de trabajar y no pensáis en nada". Pero por la cresta, es que es penca esa huevá de pasarsela mandando condoros todos los días y me genera mucha pero mucha ansiedad.

Ctm, es brígido. Toy chato y ya no quisiera volver a tener que mamarme en una pega en la que no estoy a gusto. Pa' más remate, pronto se acumulará la nieve y ya no podré ir a la pega en bici. Quiero puro virarme, po, tanto de la pega como de Japón. Chucha, es que esto era una pega de unos 2 meses no más hasta que saliera mi visado pa' España, pero de momento no cacho nada de la cuestión. Con cueva la tendré pa' las fiestas, pero como yeta reculiado que soy, no creo que esto se dé.

ตัดผม (ຕັດຜົມ)

(อักษรไทย) (ອັກສອນລາວ)
ข้อยผมญาวแล้ว เลยมื้อนี้ข้อยไปล้านตัดผมเพื่อตัดผม
ซ่างที่ตัดข้อยผมเป็นซ่างใหม่อยู่ล้าน
ข้อยบอกเขาตัดด้านเทิงเหลือผมสองนิ้ว แต่เขาตัดเหลือผมแค่หนึ่งนิ้วซำนั่น
ข้อยว่าข้อยผมเบิ่งสั้นเกินไป ข้อยใจฮ้ายคักๆ
(อักษรไทย) (ອັກສອນລາວ)
ຂ້ອຍຜົມຍາວແລ້ວ ເລີຍມຶ້ນີ້ຂ້ອຍໄປຫ້າງຕັດຜົມເພື່ອຕັດຜົມ
ຊ່າງທີ່ຕັດຂ້ອຍຜົມເປັນຊ່າງໃໝ່ຢູ່ຫ້າງ
ຂ້ອຍບອກເຂົາຕັດດ້ານເທິງເຫລືອຜົມສອງນີ້ວ ແຕ່ເຂົາຕັດເຫລືອຜົມແຄ່ນຶ່ງນີ້ວຊຳນັ້ນ
ຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຜົມເບິ່ງສັ້ນເກີນໄປ ຂ້ອຍໃຈຮ້າຍຄັກໆ

鴨舌

(漢字) (白話字)
你若有中國人的朋友,你定定有機會食看覓(佇西洋人看來)真濟特有的物件。
今仔日我第一擺食鴨舌。
真袂䆀矣!
(漢字) (白話字)
lí nā-ū Tiong-kok-lâng ê pêng-iú, lí tiāⁿ-tiāⁿ ū ki-hōe chia̍h khoàⁿ-māi (tī Se-iûⁿ-lâng khoàⁿ-lâi) chin chōe ti̍k-iú ê mi̍h-kiāⁿ.
kin-á-li̍t góa tē chi̍t-pái chia̍h ah-chi̍h.
chin bōe-bái--ah!

Sala

Ohin loron, ha'u sala barak iha servisu. Loos duni katak lorloron mak ha'u sala, maibé dala ida-ne'e ha'u halo sala grave kompara ho baibain. Maski ema ida la si'ak ha'u, ha'u tristi tebes. Tanba ne'e, depois ha'u sai hosi servisu, ha'u lakohi bá loos uma. Entaun, ha'u bá pasiar to'o ha'u-nia bairru uluk oras ida, ha'u sosa karmelu xokolate, depois ha'u bá uma. Ha'u baruk ona ho servisu ne'e.

Fiprofituloj

Fek', mi estas nur studento kaj eĉ ne havas stabilan laboron. Kial diable homoj en liberprofesia platformoj kiel Upwork ofte supozas ke mendantoj havas monon?

Pro ke mi tre ŝatas lerni malordinarajn lingvojn, sed ne ĉiam trovas taŭgajn lernrimedojn (lernlibroj, referencverkoj, ktp.), mi ofte uzas tiajn retejojn por trovi homojn, kiuj scipovas paroli miajn cellingvojn. Mi do dungas ilin por traduki frazojn kaj interparolojn al tiu lingvo, aŭ foje tekstojn kaj kantojn el tiu lingvo.

Ja estas multaj mojosuloj tie, sed plurfoje mi renkontiĝas malafablajn homojn, kiuj volas fiprofiti el mi. Mi nek estas firmao, nek monhavulo. Mi nur dungas homojn por malgrandaj taskoj.

Ĉiuj havas ŝatokupojn. La mia estas minoritataj lingvoj. Ĉu estas tiel malfacile tion kompreni?

Audiodescrição

Assistindo "Discussions avec mes parents", sem querer esqueci a audiodescrição ativada e guess what: até que é útil quando eles explicam uma mudança de cena muito brusca que eu não tinha percebido/entendido... Fica aí a dica pra quem também é meio lerdo que nem eu.

Di ad kopiyan kos aroyn buyyag

Immat mobbova kos mgo allow ku. Mapuung kos id kotosi ku nod bovallan, kasu waa oras ku. Adulting vo ini? Kopiyan a ra nod geddam...

Qu'arribe eth iuèrn, fin finau!

Hè ja quauqui setmanes des dera queiguda dera prumèra nhèu ací en Sapporo, mès aué a estat eth prumèr viatge qu'era nhèu acumulèc aguest iuèrn. En un procés de quèir e delir que se repetic diuèrsi còps pendent tot eth dia d'aué, tot just vengui de baishar es lordères e eth tèrra ère caperat damb uns quanti centimètres de nhèu.

È anat a trebalhar en bici aguest maitin, e en acabar eth paisatge ère ja irreconeishiblement blanc. Alavetz decidí de tornar tà casa en tot caminant, ja qu'a compdar d'ara me calerà hèr eth trajècte a pè. Apruprètz 34 menutes, lo que hè 1 ora e 8 menutes d'anar e tornar cada dia, o 5 ores e 40 menutes ara setmana!

A jo non me harie arren estar-me tant de temps en transpòrt public, ja que tostemp pòs liéger un libre o estudiar quauquarren, mès com que cau caminar, dilhèu vau a premanir quauqui audio libres o corsi tipe Pimsleur entà sajar aprofitar eth temps. Se supòse que me'n vau d'ací lèu-lèu, alavetz cercar un aute trebalh ei tot a fèt dehòra de qüestion.

Akinyali nindo maber

Wok chiengno, akinyali nindo maber rupir atye gi paro kweth same. Akuro Spanish visa paran, to akuya ni akwanyo gin kerango. Tich paran bende rach. Aparo nike ber kibedo busy kis sawa, to onggo gi siem rupir angoye gi sawa ma fwonjirok dhudhok manyien. Akimiti mito paro kwong kada gi moro. Gi ma amito timo kende atimo gi maro.

ADHD confermato

La neuropsicòloga la me ga dato el diagnòstico de TDAH/ADHD (Disturbo da dèfissit d'atension, ma sensa iperatività) due di indrio. Dopo del diagnòstico d'autismo, questo no'l me spaventa gnente. L'é sempre bon cognosser nantra s-cianta depì sora noantri stessi.

Lesson not learned

Winter has just begun, and I already have a hard time fisting. Fantastic, frostbites are all I need now!

(Yeah, fine, my fault for not doing my homework and wearing gloves all the f*cking time, even though I'm not feeling cold at all. I guess it's too late already. Seems like someone hasn't learned his lesson.)

Pra pouca salú, nengúa

(grafía ALLA) (grafia AGAL) (grafía RAG)
Amáis de cagala todo'l santo día, nun son quén a fer el miou trabayo. Namáis empezóu el mes de decembre y, por mor del puto espírito navideño y da maldita tradición de fer agasallos como por arte de maxa, houbo un aumento exponencial nel númaro de paquetes. Total, qu'os demáis compañeiros ben tentan sacarme del aforfogón, peró inda así nun dou avío. Xa sei qu'é namáis un trabayo temporal e llougo hei a poder deixalo, pero eso nun quita pra que me dea muita ansiedá. Nun presta saber que nun trabayas ben, inda que seña un trabayo de merda. E pr'acougar e nun volverme tollo, como chicolate. Préstame asgalla el chicolate, peró a este paso, amáis da pouca salú mental, hei acabar arruinando tamén a miña salú física. Pra pouca salú, nengúa.
(grafía ALLA) (grafia AGAL) (grafía RAG)
Amais de cagá-la todo el santo dia, num som quem a fer el miou trabalho. Namais empeçou el mes de dezembre e, por mor del puto espírito navidenho e da malkdita tradiçom de fer agasalhos como por arte de magia, houvo um aumento exponencial nel númaro de paquetes. Total, que os demais companheiros bem tentam sacar-me del aforfogóm, pero inda assi num dou avio. Já sei que é namais um trabalho temporal e łougo hei a poder deixá-lo, pero esso num quita pra que me dea muita ansiedade. Num presta saber que num trabalhas bem, inda que senha um trabalho de merda. E pra acougar e num volver-me toło, como chicolate. Presta-me a esgalha el chicolate, pero a este passo, amais da pouca salude mental, hei acabar arruinando também a minha salude física. Pra pouca salude, nengumha.
(grafía ALLA) (grafia AGAL) (grafía RAG)
Amais de cagala todo el santo día, non son quen a fer el miou traballo. Namais empezou el mes de decembre e, por mor del puto espírito navideño e da maldita tradición de fer agasallos como por arte de maxia, houbo un aumento exponencial nel númaro de paquetes. Total, que os demais compañeiros ben tentan sacarme del aforfogón, pero inda así non dou avío. Xa sei que é namais un traballo temporal e lougo hei a poder deixalo, pero eso non quita pra que me dea muita ansiedade. Non presta saber que non traballas ben, inda que seña un traballo de merda. E pra acougar e non volverme tolo, como chicolate. Préstame a esgalla el chicolate, pero a este paso, amais da pouca salude mental, hei acabar arruinando tamén a miña salude física. Pra pouca salude, nengunha.

Asinas ye lo dia d'alguien con TDAH

No he teniu un dia muit bueno. Ha estau lo tipico dia d'alguien con TDAH, por lo que quereba dixar-ne constancia aquí:

Amás, en lo triballo m'ha pasau lo de siempre: qu'a ormino entiendo todas las palabras, pero no lo mensaxe (o que tardo un rato en procesar-lo y me quedo astí aturau como un fato).

Android 13

Mon Mi A2 Lite (daisy) aul ven de complir 4 ans aièr. La mama ail me l'a donat quand il m'an robat le telefonino dos jorts après tornar au Brasil. La bateria ail dura pas gaire, mas aul fonciona ben encara, alora la me fai un pauc de pena le chinjar. La l'i a mesme encara quauqu'un a près travalhar sus le LineageOS per iel. A l'aic dreit ajornat a l'Android 13 (Tiramisu), donc pas gis de rason per le fote via.

Gusto ko lang matulog ngayong gabi

Pulling an all-nighter tonight. Meron pa akong work at 5am. Bwisit, feel ko na dapat akong matutong magsabi ng hindi...

Dia de ulan

Hende tarda ya principia el winter, pero recio ya el caida del nieve. Masquin ta derreti pa 'se tiene vez, o ta queda 'le igual hielo, dayun ta cae ya tambien nieve. Pensaba yo kay hende ya man ulan this year, so hende ya yo ta mira con el weather forecast, pero dol ya'n kamali yo. Malas kay no hay yo lleva payong aquel ya sale para na trabajo este aga.

El deverasan, no quiere gad yo na ulan, kay cansao man payong onde-onde. Pero amo tambien ta senti yo na mas mucho yo ta puede acorda maga memoria na dia de ulan contra na dia de soles. Seguro por causa kay mas manada el maga dia de soles, 'cabar, si ta'n ulan, manada el cosa, bueno o malo, que ta sucede si ta atreve tu sale na casa.

Sò un malerós

Damb quina freqüéncia metes era pauta en trabalh? Jo, fòrça soent. Darreraments, quasi cada dia, me cau confessar. Ei per aquerò que quan sò jo era victima dera error de quauquarrés d'aute, sagi de prener-m'ac damb paciéncia e traquillitat. Totun, aguest viatge me còsta fòrça... Premanir era pòcha que'm cau, que sò un malerós!

儀式

バイトの帰りに図書館に寄るたびに、セブンで肉まんを買ってます。
いつの間に、儀式になって、腹減ってなくても、必ず食べちゃう。
今日もそういうような日だった。

あと1ヶ月ちょいでそういうのもうないなんて、寂しいね。
この7年間でよく使った札幌の公共サービスといえば、図書館だ。
感謝、感謝です。

Aromanian and anxiety shopping

Aromanian has been on my language bucket list for quite some time. I can't really say that there weren't resources, but they were very sparse: a phrasebook from Albania, a Duolingo copycat from Romania and school textbooks from Macedonia. Now I've found this textbook from Greece with audio.

I tried emaling the author of the Greek textbook asking if he could possibly sell me an ebook version, since the shipping to Japan was way too expensive, but I don't think he's gonna reply. Finally I found a bookstore charging €15.50 for the shipping, and given my frustration now about other things, I ended up buying it right away (not a good way to deal with your issues, but alas, it's done!).

The Aromanian I want to learn is actually the Macedonian one, which apparently is related to the Albanian one. So I guess that a reasonable strategy would be to use the Greek and Romanian resources with audio first, then jump to the Albanian one to make some adjustments, and finally use the Macedonian ones.

I'd like to at least have some Romanian reading knowledge as well, but I guess this can wait.

Apoiu osan

Ha'u foin simu terseiru apoiu osan hosi governu Japaun tanba COVID-19. Primeira vés mak governu hahu ¥100,000 ba uma-kain ida-idak, maibé segundo i terseru mak ba uma ne'ebé rendimentu ki'ik de'it sira fó ¥100,000 ho ¥60,000. Ha'u sorti di'ak.

IMAX torture

After a horrendously tortuous experience watching "Jurassic World: Dominion" in IMAX, I had told myself that I'd never step an IMAX theater again. But yesterday my roomie took me to watch "Avatar: The Way of Water" with his friends. Although it was definitely not even remotely as bad as last time, it was full of unbalancedly loud parts. Not a cool experience for someone on the spectrum, I should say...

Mi respiro ansietà

Mi sò che adesso nò ghè gnente che mi possa far fora sperar, ma non son mia bon a far gnente altro che star pensandoghe e sercandone na solussion... Son bel drio diventar mato!

Nadal en blanc

Anava a dir que era es primer pic que passava es Nadal en blanc (no literalment, ja que a fora hi ha neu abastament), però és ben ver que a ca meva no el celebràvem, tampoc, tot i que sí que hi havia regals. Enguany, ni tan sols això. Mem si hi ha sort i el reb es meu manual d'aromanès abans d'any nou. Bon nadal per jo!

Aixats, estimats llibres meus!

M'apena una mica vere tots istes llibres amputats, esperant per passar per l'escaner, pero no puesco fer-ie res. Ni tan siquiera sé agón seré demá... Només puesco desear que tingan un destino digno quan sigan chitats y reciclats.

Pobres llibres

'Toy meado de gato

Me tan hueveando, ¿verdad? Me parece chiva que no haya ni un puto hospital en esta hueá de ciudad que me quiera rellenar la cagá del certificado médico. Pa' más remate, no me dejan cambiar mi visado, así que toca hacer todo el papeleo pa' renovarlo. Uta que 'toy amurrao y hecho pico...

Puta que soy entero weta

Ya sé que ya falta poquito pa' poder dejar la pega, pero puta la hueá, los condoros que me mando me hacen sentir de la perra. Voy a tirar la esponja que ya no me las puedo más... Conchetumare, a esperar que vengan días mejores.

Constancia

Hoy día cumplo 34 años, pero la dura me importa una soberana raja esa huveada. Lo que sí que quiero destacar es que recién terminé las 60 lecciones de Pimsleur Tagalog y ando entero de pana. Llevaba desde el 5 escuchándolas camino de la pega, del súper, o de la chucha. O sea, un promedio de 1h18m diarios. Es piola el tagalo y ya lo sabía hablar un cachito, pero soy ñurdo con las partículas conectoras y los verbos culiados. Como cloteó la vía consciente, decidí probar la inconsciente.

El curso es re fome, onda puro repetir como un loro sin cachar ni una huevada, por eso es terrible importante estarte moviendo mientras lo escucháis. La selección del vocabulario es un pichintún random: los hueones a veces te enseñan una palabra tagala no la usa ni Dios, o una inglesa cuando te podrían haber enseñado la tagala, o mezclan cosas demasiado formales con informales. 'Ta bueno el acento del 1r. nivel, pero pal pico el hueón del 2º (no tiene palatización y tiene una entonación cuática; me tinca que es mayor).

Al fin de mi experimento, caché que sí que podís hablar tagalo con una parte no más del sistema verbal y mandar a la chucha lo que no cacháis si sóis mamerto como yo. Igual, aún hay hartas hueás que sigo sin cachar y unas cuántas que toca repasar (o volver a analizar sin apuro), que es lo que pienso hacer mientras cocino o almuerzo. Lo que queda de esta hueá es la sensación de éxito, ya que desde que comenzó la pandemia culiá me cuesta caleta mantener la constancia.

Qué lata que Pimsleur tenga puras lenguas que no me interesan, o que no sean exactamente las variedades que me tincaría aprender. Al menos tienen armenio occidental, con 10 lecciones no más, y urdu (con 30 lecciones, aunque pal hindi hay 60 y capaz podría saltar al nivel 2 al tiro). De armenio algo sí que cacho, ya que hice un cursillo en mi antigua U en 2019 mientras terminaba mi magíster, pero de urdu, no tengo chucha idea.

Igual, estaba puro esperando virarme de Japón pa' armar una nueva rutina, pero en volá me animo a empezar desde ya. Quisiera dedicar cualquier tiempo (obvio, unos minutos no más) a aprender lenguas (jante el tiempo que le dedique a Pimsleur cuando 'toy fuera), a la genealogía, a hacer algo de ejercicio, y a avanzar algo en la investigación no terminada de mi magíster.

Pradins

Remenant documents per renovar es meu visat, me pos a llegir sa partida de defunció des pradins... Ai, com els enyor!

ラッキー

去年から「宮古島の方言集〜平良の方言を中心とした言葉」と「佐良浜方言語彙辞典」を買うつもりだったけど、貧乏学生生活で仕方なく買うの後回ししすぎて、気づかないうちに売れ切れちゃった。MARUZENの那覇店にはまだ在庫が残ってたのに、なぜかhontoのHPから注文できなかった。電話で話すの苦手なんで、半年ぐらい買うの後回しにしてた。いつ日本を去るかわからない状態だし、あそこも売れきれたら困ると思って、今日は勇気を出して、事前にスクリプトを書いて、電話をかけてみた。どっちも1冊しか在庫になかったんで、本当にラッキー☆今は届くの待つだけ!

It's New Year Eve, so what?

No New Year celebration for me this year, since I gotta get up at 4am to work tomorrow morning. To be honest, I don't give a darn about New Year and I don't get why some people need to wait until the next year to get started a new habit. As arbitrary as calendars are, it's not like anything magically changes from Dec 31 to Jan 1st, but oh well! Anyways, I've been already playing around with my new routine. But this time around, I have a new rule: it's okay to skip something for a day, but not for two. This should ease my frustration when things get outta hand and for some reason I can't do something, but still give me a chance to get back on track as soon as possible. That's me trying to deal with my cognitive rigidity... Perhaps I should be more forgiving and increase the grace period? But how much?

See all tags.